亲爱的女生们，你们是否曾经在闺蜜聚会上举杯畅饮，或者在压力山大的工作日后，用一杯红酒来放松自己？你是否听说过“适量饮酒有益健康”的说法，但又隐隐担心喝酒会不会增加患癌的风险？我们就来聊聊这个话题，用幽默的方式揭开酒精与癌症之间的“爱恨情仇”。
让我们明确一点：酒精确实与癌症有关，世界卫生组织（WHO）早就把酒精列为1类致癌物，这意味着它有明确的致癌性，别急着把家里的酒瓶都扔进垃圾桶，我们先来看看酒精是如何“搞事情”的。
酒精的“致癌三部曲”
-
酒精的代谢产物——乙醛
当你喝下一杯酒，酒精（乙醇）会在体内被代谢成乙醛，乙醛可不是什么好东西，它是一种强致癌物，会直接损伤DNA，导致细胞突变，更糟糕的是，乙醛还会干扰细胞的修复机制，让受损的DNA无法被修复,最终可能发展成癌症。 -
酒精的“助攻”作用
酒精本身虽然不是直接致癌物，但它会“助攻”其他致癌物，酒精会增加口腔、咽喉、食道等部位对致癌物的吸收能力，让这些部位更容易受到伤害，酒精还会影响肝脏的解毒功能，让体内的毒素堆积,增加患癌风险。 -
激素水平的“搅局者”
对于女生来说，酒精还有一个特别“讨厌”的地方——它会干扰雌激素的代谢，雌激素是女性体内的重要激素，但过高的雌激素水平与乳腺癌的发生密切相关，酒精会提高体内雌激素的水平,从而增加乳腺癌的风险。
女生们，为什么你们要更小心？
虽然酒精对男性和女性都有致癌风险，但女生们需要格外注意,原因有以下几点：
-
代谢能力的差异
女性的体重通常比男性轻，体内的水分含量也较低，这意味着酒精在女性体内的浓度会更高，女性体内的酒精代谢酶（如乙醇脱氢酶）活性较低，导致酒精在体内停留的时间更长,对身体的伤害也更大。 -
乳腺癌的风险
前面提到，酒精会增加雌激素水平，而雌激素与乳腺癌的发生密切相关，研究表明，即使是每天只喝一杯酒，也会增加乳腺癌的风险，对于女生来说,这无疑是一个需要警惕的信号。 -
其他癌症的风险
除了乳腺癌，酒精还与口腔癌、咽喉癌、食道癌、肝癌、结直肠癌等多种癌症有关，对于女生来说,这些癌症的风险同样不容忽视。
适量饮酒真的“有益健康”吗？
你可能会问：“不是说适量饮酒有益健康吗？尤其是红酒，据说可以预防心脏病。”确实，有一些研究表明，适量饮酒（尤其是红酒）可能对心血管健康有一定益处，但问题是，这种益处与酒精的致癌风险相比,孰轻孰重？
所谓的“适量”其实很难把握，对于女生来说，每天超过一杯酒（约14克酒精）就可能增加患癌风险，酒精对健康的益处主要来自于红酒中的多酚类物质（如白藜芦醇），而这些物质完全可以通过其他方式获取，比如吃葡萄或喝葡萄汁,根本不需要冒着患癌的风险去喝酒。
如何降低酒精的致癌风险？
如果你实在无法完全戒酒,以下是一些降低酒精致癌风险的建议：
-
控制饮酒量
尽量将每天的饮酒量控制在一杯以内，甚至更少，少喝一点,风险就低一点。 -
选择低度酒
高度酒的酒精含量更高，对身体的伤害也更大，选择低度酒（如啤酒或低度葡萄酒）可以减少酒精的摄入量。 -
不要空腹喝酒
空腹喝酒会让酒精更快被吸收，增加对身体的伤害，喝酒前吃点东西,可以减缓酒精的吸收速度。 -
多喝水
酒精会让人脱水，而脱水会加重酒精对身体的伤害，喝酒时多喝水,可以帮助身体更快代谢酒精。 -
定期体检
如果你经常喝酒，建议定期进行体检，尤其是乳腺癌和肝癌的筛查，早发现、早治疗,才能更好地保护自己的健康。
别让“微醺”变成“微癌”
女生们，酒精虽然能带来短暂的放松和愉悦，但它也可能成为健康的“隐形杀手”，与其冒着患癌的风险去追求“微醺”的感觉，不如选择更健康的生活方式，比如运动、冥想或与朋友聊天，毕竟，健康才是最美的“妆容”,不是吗？
下次当你举起酒杯时，不妨问问自己：“这杯酒，真的值得我冒这么大的风险吗？”希望你能做出对自己最有利的选择。
英文翻译：
Title: Will Drinking Alcohol Cause Cancer? Ladies, Don’t Let “Tipsy” Turn into “Tiny Cancer”
Content:
Dear ladies, have you ever raised a glass at a girls’ night out or relaxed with a glass of wine after a stressful day at work? Have you heard the saying “moderate drinking is good for your health,” but secretly worried that drinking might increase your risk of cancer? Today, let’s talk about this topic and uncover the “love-hate relationship” between alcohol and cancer in a humorous way.
First, let’s make one thing clear: alcohol is indeed linked to cancer. The World Health Organization (WHO) has long classified alcohol as a Group 1 carcinogen, meaning it has a clear carcinogenic effect. But before you rush to throw all your bottles into the trash, let’s take a closer look at how alcohol “messes things up.”
The “Three-Step Carcinogenic Process” of Alcohol
-
Alcohol’s Metabolite—Acetaldehyde
When you drink a glass of alcohol, ethanol is metabolized into acetaldehyde in your body. Acetaldehyde is no good—it’s a strong carcinogen that directly damages DNA, leading to cell mutations. Even worse, acetaldehyde interferes with the cell’s repair mechanisms, preventing damaged DNA from being fixed, which can eventually develop into cancer. -
Alcohol’s “Assist” Role
While alcohol itself isn’t a direct carcinogen, it “assists” other carcinogens. For example, alcohol increases the absorption of carcinogens in areas like the mouth, throat, and esophagus, making these areas more vulnerable. Additionally, alcohol affects the liver’s detoxification function, allowing toxins to accumulate in the body and increasing cancer risk. -
Hormone Levels’ “Troublemaker”
For women, alcohol has another particularly “annoying” effect—it interferes with estrogen metabolism. Estrogen is an important hormone in the female body, but high levels of estrogen are closely related to the development of breast cancer. Alcohol raises estrogen levels, thereby increasing the risk of breast cancer.
Ladies, Why Should You Be More Careful?
While alcohol poses cancer risks for both men and women, ladies need to be extra cautious. Here’s why:
-
Differences in Metabolism
Women generally weigh less and have lower body water content than men, meaning alcohol concentrations in their bodies are higher. Additionally, women have lower activity levels of alcohol-metabolizing enzymes (like alcohol dehydrogenase), causing alcohol to stay in their bodies longer and cause more damage. -
Breast Cancer Risk
As mentioned earlier, alcohol increases estrogen levels, and estrogen is closely linked to breast cancer. Studies show that even one drink a day can increase the risk of breast cancer. For women, this is undoubtedly a warning sign. -
Risk of Other Cancers
Besides breast cancer, alcohol is also associated with cancers of the mouth, throat, esophagus, liver, and colorectal region. For women, these risks are equally important to consider.
Is Moderate Drinking Really “Good for Health”?
You might ask, “Isn’t moderate drinking good for health? Especially red wine, which is said to prevent heart disease.” Indeed, some studies suggest that moderate drinking (especially red wine) may have some cardiovascular benefits. But the question is, how do these benefits compare to the cancer risks of alcohol?
First, the so-called “moderate” amount is hard to define. For women, more than one drink a day (about 14 grams of alcohol) may increase cancer risk. Second, the health benefits of alcohol mainly come from polyphenols in red wine (like resveratrol), which can be obtained through other means, such as eating grapes or drinking grape juice—no need to risk cancer for a drink.
How to Reduce the Cancer Risk of Alcohol?
If you can’t completely quit drinking, here are some tips to reduce the cancer risk of alcohol:
-
Control Your Drinking
Try to limit your daily alcohol intake to one drink or less. Remember, less is better. -
Choose Low-Alcohol Drinks
High-alcohol drinks contain more alcohol and cause more harm. Opt for low-alcohol drinks like beer or low-alcohol wine to reduce your intake. -
Don’t Drink on an Empty Stomach
Drinking on an empty stomach speeds up alcohol absorption, increasing harm. Eating before drinking can slow down absorption. -
Drink More Water
Alcohol dehydrates you, and dehydration worsens its effects. Drinking water while consuming alcohol helps your body metabolize it faster. -
Regular Check-Ups
If you drink often, consider regular health check-ups, especially for breast and liver cancer screenings. Early detection and treatment are key to protecting your health.
Conclusion: Don’t Let “Tipsy” Turn into “Tiny Cancer”
Ladies, while alcohol may bring temporary relaxation and joy, it can also be a “silent killer” of your health. Instead of risking cancer for a “tipsy” feeling, choose healthier lifestyle options like exercise, meditation, or chatting with friends. After all, health is the most beautiful “makeup,” isn’t it?
So, the next time you raise a glass, ask yourself: “Is this drink really worth the risk?” Hopefully, you’ll make the choice that’s best for you.
