在探讨“中医是否称肿瘤为癌症”这个问题之前，我们先来一场小小的“词汇寻根”之旅，无论是中医还是西医，对于疾病的命名都蕴含着各自独特的文化背景和医学理念。
西医眼中的“癌症”
在西医体系中,“癌症”一词源自希腊语“κρκίνω”，原意是“螃蟹”，因为早期观察到癌细胞在显微镜下如同螃蟹一样四处扩散，而“癌”这个字，则是在1952年由我国著名病理学家孙瑞芳首次翻译并使用，后来被广泛接受并沿用至今，它特指来源于上皮组织的恶性肿瘤，如肺癌、乳腺癌等。
中医的“肿瘤”观
在中医理论中,并没有直接使用“癌症”这一术语，中医更倾向于将疾病与人体整体状态相联系，注重辨证施治，对于局部的肿块或增生，中医通常称之为“瘿瘤”、“痈疽”、“症瘕”等。“瘿”指颈部肿块，“瘤”泛指一切赘生物，“症瘕”则是指腹中结块、有形的病证，这些名称不仅描述了疾病的外观，还反映了中医对疾病成因的独特理解——多与气滞、血瘀、痰凝等因素有关。
两者之间的“桥梁”
虽然中医和西医在命名上有所不同,但它们在实践上却有着奇妙的“共鸣”，现代医学研究发现，许多被中医称为“症瘕”、“瘿瘤”的疾病，经过病理学检查后，确实属于恶性肿瘤范畴，这不禁让人感叹，尽管语言表述不同，但人类对于健康与疾病的探索是相通的。
幽默小插曲：中西医的“对话”
想象一下,如果让一位中医大夫和一位西医专家进行一场跨学科的“对话”，他们可能会这样调侃：“老张啊，你那脖子上的‘瘿’（甲状腺癌），在我们这行叫‘螃蟹散步’；而在你们那边，是不是就叫‘癌症’呢？哈哈，看来咱们虽然用的词儿不一样，但都是想让这‘小螃蟹’别乱跑嘛！”
中医并不直接称肿瘤为“癌症”，而是使用一系列富有深意的传统术语来描述，在科学进步和医学交流的推动下，中西医在疾病认识上的“桥梁”正日益坚固，无论是“癌症”还是“症瘕”，最终的目标都是帮助患者恢复健康，让生命之树更加茁壮，下次当有人问起这个问题时，你可以笑着回答：“在中医里，我们管它叫‘不速之客’，但在西医那里，它可能有个更洋气的名字——‘癌症’。”
